-
1 unconditional surrender
-
2 unconditional surrender
безоговорочная капитуляция безоговорочная капитуляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconditional surrender
-
3 unconditional surrender
-
4 безоговорочная капитуляция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безоговорочная капитуляция
-
5 unconditional surrender
безоговорочная капитуляцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unconditional surrender
-
6 Unconditional Surrender
Прозвище героя Гражданской войны [ Civil War] генерала У. Гранта [ Grant, Ulysses S.], закрепившееся за ним после того, как в 1862 он потребовал от гарнизона одного из фортов южан немедленной и безоговорочной капитуляции. В английском языке первые буквы слов прозвища совпадают с инициалами генералаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Unconditional Surrender
-
7 unconditional surrender
-
8 unconditional surrender
English-Russian military dictionary > unconditional surrender
-
9 unconditional surrender
безоговорочная капитуляцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > unconditional surrender
-
10 unconditional surrender
-
11 unconditional surrender
English-russian dctionary of diplomacy > unconditional surrender
-
12 unconditional surrender
1) Военный термин: безоговорочная капитуляция2) Военно-политический термин: безусловная капитуляцияУниверсальный англо-русский словарь > unconditional surrender
-
13 surrender
капитуляция; сдавать -
14 unconditional
ˈʌnkənˈdɪʃənl прил. не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный unconditional surrender ≈ безоговорочная капитуляция Syn: definite безусловный, безоговорочный, не ограниченный условием - * surrender безоговорочная капитуляция unconditional безоговорочный ~ безусловный, безоговорочный, не ограниченный условием ~ безусловный ~ вчт. безусловный ~ не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный;
unconditional surrender безоговорочная капитуляция ~ не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный;
unconditional surrender безоговорочная капитуляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconditional
-
15 unconditional
[ˈʌnkənˈdɪʃənl]unconditional безоговорочный unconditional безусловный, безоговорочный, не ограниченный условием unconditional безусловный unconditional вчт. безусловный unconditional не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный; unconditional surrender безоговорочная капитуляция unconditional не ограниченный условиями, безоговорочный, безусловный; unconditional surrender безоговорочная капитуляция -
16 surrender
1. n сдача; капитуляция2. n выдача3. n отказ4. n юр. уступка; отказsurrender value — сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся от страхового полиса
5. n юр. признание себя несостоятельным должником6. n явка с повинной7. v сдавать8. v сдаваться9. v отказыватьсяto surrender hope — отказываться от надежды, оставить надежду
10. v поддаваться; предаваться11. v юр. уступать; отказыватьсяto surrender an insurance policy — отказаться от страхового полиса с тем, чтобы сразу получить часть премии
12. v юр. признать себя в суде несостоятельным должникомСинонимический ряд:1. delivery (noun) delivery; transfer2. relinquishment (noun) abandonment; abdication; acquiescence; capitulation; cessation; dedition; quitclaim; relinquishment; renunciation; resignation; submission; waiver3. fall (verb) bow; capitulate; collapse; concede; fall; go down; go under; submit; succumb; topple4. give over (verb) abandon; give over; give up5. yield (verb) abandon; abdicate; cede; forgo; give up; hand over; lay down; leave; quitclaim; relinquish; render; renounce; resign; waive; yieldАнтонимический ряд:resistance; retain; withstand -
17 surrender
[sə'rendə] 1. гл.1)а) сдаваться; капитулироватьIn 1865, the Confederate Army surrendered. — В 1865 г. армия Конфедерации сдалась.
The hijackers eventually surrendered (themselves) to the police. — В конце концов, угонщики сдались полиции.
б) книжн. сдаватьto surrender arms / weapons — сложить оружие
They were given two hours to surrender their weapons. — Им дали два часа на то, чтобы сложить оружие.
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport. — Обвиняемую отпустили до начала суда, но потребовали сдать паспорт.
2) ( surrender (oneself) to) предаваться (чувству, настроению), поддаваться (соблазну, искушению)She surrendered to temptation and took out a cigarette. — Она поддалась искушению и вынула сигарету.
3)а) отказываться (от чего-л.), уступать (что-л.)Hannah was most reluctant to surrender her independence. — Ханне совсем не хотелось отказываться от независимости.
б) юр. отказываться от праваto surrender an insurance policy — отказываться от страхового полиса (с тем, чтобы сразу же получить часть уже выплаченных страховых взносов)
He agreed to surrender all claims to the property. — Он согласился отказаться от всех прав на эту собственность.
•Syn:4) юр. признавать себя несостоятельным должником ( в суде)••2. сущ.to surrender to bail — юр. явиться в суд в назначенное время ( о выпущенном под залог)
1) сдача; капитуляцияSyn:2)а) отказ (от чего-л.), уступка (чего-л.)surrender of power to smb. — отказ от власти в пользу кого-л., передача власти кому-л.
б) юр. отказ (от права)3) юр.а) выдача ( преступника властям)4) юр. признание себя несостоятельным должником -
18 surrender
1. сущ.1)а) общ. уступка (чего-л.), отказ (напр., от права); передача (чего-л.)б) эк. отказ* (досрочное прекращение какого-л. договора, отказ от прав по договору, чаще всего — расторжение договора страхования или аренды)See:в) фин. сдача*, передача* ( обязательная сдача валютной выручки по экспорту государству)See:2) воен., пол. сдача; капитуляция2. гл.ATTRIBUTES:
1)а) общ. отказываться (от чего-л., напр. от права), уступать (что-л.); передавать (что-л.)б) эк. отказываться* (досрочно прекращать пользоваться правами по договору, досрочно расторгать договор, чаще всего — досрочно расторгать договор аренды или страхования)2) воен., пол. сдаваться; капитулироватьin 1865, the Confederate Army surrendered — в 1865 г. армия Конфедерации сдалась
* * *
уступка, отказ от права, возврат: 1) обязательная сдача валютной выручки по экспорту государству; 2) одностороннее прекращение клиентом действия страхового контракта до истечения его срока. -
19 unconditional
a безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиемСинонимический ряд:1. absolute (adj.) absolute; categorical; certain; complete; entire; firm; thorough; total; unconditioned; unlimited; unqualified; unreserved; unrestricted; utter2. conclusive (adj.) conclusive; decisive; final3. wholehearted (adj.) undoubting; unhesitating; unquestioning; wholeheartedАнтонимический ряд:contingent; partial; provisional -
20 unconditional
[͵ʌnkənʹdıʃ(ə)nəl] aбезусловный, безоговорочный, не ограниченный условиемunconditional refusal - полный /безоговорочный/ отказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капитуляция — в международном праве прекращение вооружённой борьбы и сдача вооружённых сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция (англ. unconditional surrender, US) концепция, не существовавшая в международном праве до 1943… … Википедия
Военное поражение — Капитуляция солдат милитаристской Японии Капитуляция в международном праве прекращение вооружённой борьбы и сдача вооружённых сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция (англ. unconditional surrender, US) концепция, не… … Википедия
Во, Ивлин — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) … Википедия
Во, Ивлин Артур — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Во И. — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Во Ивлин — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Во Ивлин Артур — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Ивлин Артур Во — Ивлин Во Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Ивлин Во — Evelyn Waugh Ивлин Во в 1940 году. Фото Карла Ван Вехтена Имя при рождении: Ивлин Артур Сент Джон Во (Evelyn Arthur St. John Waugh) Дата рождения: 28 октября 1903 Место рождения: Лондон … Википедия
Список произведений Ивлина Во — Ивлин Во (1903 1966) британский писатель, журналист и обозреватель, как правило, рассматривается как один из ведущих английских прозаиков двадцатого века. Ниже приведен список его произведений, путешествий и биографических работ, а также… … Википедия
Грант, Улисс — Улисс Симпсон Грант Ulysses Simpson Grant … Википедия
